Encre de Chine et pigments, Ink and pigments

200 x 200 cm

Le Saturnisme est une pathologie causée par une intoxication au plomb. La maladie se manifeste par un état fébrile, des troubles de la motricité, une impression de vertige et de chute.

Dans le mythe, le règne de Saturne sur terre marque l’avènement de l’âge d’or : il abolit la propriété et les inégalités entre les hommes. C’est l’invention de l’utopie sociale.

Le thème de l’ingestion, prépondérant dans le mythe Saturnien (qui dévore ses enfants), rappelle de façon métaphorique la condition de l’être humain dans certains systèmes idéologiques: l’individu est absorbé par le tout dans un Etat totalitaire. Dans le dessin, le thème de l’ingestion se traduit picturalement par la sensation d’être happé, ou de tomber.

Le nautile (ou l’ammonite) est une référence à Baal Hammon, le « Saturne africain ».

​

Saturnism is a pathology caused by lead poisoning. The disease manifests through a feverish state, motor function disorders and a feeling of dizziness and of falling.

In the myth, Saturn’s reign on Earth starts the advent of the golden age : he abolishes property and inequalities between men. It’s the invention of social utopia.

The ingestion theme, preponderant in the saturnine myth (Saturn eats his children), evokes in a metaphorical way the condition of human beings living in some ideological systems: the individual is absorbed by the whole in a totalitarian State. Within the drawing, ingestion is conveyed by the feeling of being snatched, or of falling. The nautiles (or the ammonite) are a reference to Baal Hammon, the “African Saturn”

​

​

​